1
00:00:07,240 --> 00:00:08,240
வணக்கம் தாத்தா.

2
00:02:39,560 --> 00:02:41,700
தாத்தா, நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

3
00:02:42,160 --> 00:02:43,940
ஓ, நீங்கள் என்ன என்று நான் யோசித்துக்கொண்டிருந்தேன்
செய்கிறேன்.

4
00:02:44,480 --> 00:02:48,760
நான் ஒரு உண்மையான காதலை எதிர்பார்க்கிறேன்
போட்காஸ்ட், நான் நினைக்கிறேன்.

5
00:02:49,080 --> 00:02:50,080
உம்,

6
00:02:50,860 --> 00:02:55,520
எனக்கு தெரியாது. ஒருவேளை நீங்கள் கேட்டுக் கொண்டிருப்பீர்கள்
வேறு ஏதாவது. ஏதாவது இருக்கலாம்

7
00:02:55,520 --> 00:03:00,460
ஃபோர்னோ அல்லது அது போன்ற ஏதாவது.

8
00:03:01,340 --> 00:03:07,280
இல்லை தாத்தா. இது உண்மையான காதல். அது
மக்களைப் பற்றிய வெறும் காதல் கதைகள்

9
00:03:09,080 --> 00:03:10,080
பாலியல் அல்ல.

10
00:03:10,640 --> 00:03:13,500
அதாவது, ஆம், பாலியல் அல்ல.

11
00:03:14,600 --> 00:03:19,200
இந்த நாட்களில் உங்களைப் பற்றி எனக்குத் தெரியாது.
அதாவது, நாங்கள் டிவியில் விஷயங்களைப் பார்த்தோம்.

12
00:03:19,220 --> 00:03:22,300
இப்போது நீங்கள் அதைக் கேட்கிறீர்கள்.

13
00:03:24,080 --> 00:03:27,380
ஆனால் நான் அதைக் கேட்கலாமா?

14
00:03:28,860 --> 00:03:33,500
அதாவது, நீங்கள் விரும்பினால், ஆம். நான் தான்
நீங்கள் என்ன என்று பார்க்க வேண்டும்

15
00:03:33,500 --> 00:03:36,320
உள்ளே. அதாவது, நீங்கள் விரும்பினால்.

16
00:03:37,580 --> 00:03:39,760
ஓ, ஆம், நான் உறுதி செய்ய விரும்பினேன்
அது...

17
00:03:39,760 --> 00:03:47,920
இல்லை,

18
00:03:48,060 --> 00:03:49,940
தாத்தா, அவர்கள் உங்கள் காதுகளில் செல்கிறார்கள்.

19
00:03:51,100 --> 00:03:52,100
ஓ

20
00:03:54,100 --> 00:03:59,160
எது தவறு? தாத்தா, அதுதான்
சரியானது, இதுவே கடைசி.

21
00:03:59,620 --> 00:04:00,620
சரி.

22
00:04:11,310 --> 00:04:12,310
அது காயப்படுத்தக்கூடாது.

23
00:04:12,830 --> 00:04:13,830
சரி.

24
00:04:14,190 --> 00:04:15,970
உங்களுக்காக விளையாடு என்பதை அழுத்தவும்.

25
00:04:30,070 --> 00:04:31,410
இது வயது வந்தவர் அல்ல.

26
00:04:31,710 --> 00:04:33,330
இது ஆபாசமல்ல.

27
00:04:33,710 --> 00:04:34,710
இல்லை

28
00:04:35,750 --> 00:04:39,390
அது... ஏன் ஆபாசமாக நினைக்கிறீர்கள்? அது
வெறும் காதல்.

29
00:04:44,240 --> 00:04:50,740
தாத்தா, நீங்கள் என் உண்மையானவர் அல்ல என்பது எனக்குத் தெரியும்
தாத்தா, ஆனால் நீங்கள்

30
00:04:50,740 --> 00:04:53,180
உன்னை எப்போதும் இப்படி அணிய முடியாது.

31
00:04:55,140 --> 00:04:56,580
நான் இதை விரும்புகிறேன்.

32
00:04:58,620 --> 00:05:00,240
சரி, ஒருவேளை அது போதும்.

33
00:05:04,440 --> 00:05:06,060
நீங்கள் மிகவும் உற்சாகமாக உள்ளீர்கள்.

34
00:05:06,280 --> 00:05:11,000
அது பெரிய விஷயமாக இருக்கக்கூடாது. ஐ
அதாவது, இது மிகவும் வேடிக்கையான விஷயம்.

35
00:05:13,590 --> 00:05:14,590
அது ஆபாசமல்லவா?

36
00:05:15,390 --> 00:05:16,390
இல்லை

37
00:05:17,310 --> 00:05:18,310
ஓ

38
00:05:18,830 --> 00:05:22,290
ஆஹா, அதாவது, அது ஒரு வகையான பைத்தியம்.

39
00:05:23,610 --> 00:05:30,110
அதாவது, உங்களுக்குத் தெரியும், நான் செய்வேன், ஒருவேளை நான் விரும்புகிறேன்
இன்னும் கொஞ்சம் கேட்க விரும்புகிறேன்.

40
00:05:30,710 --> 00:05:35,250
இல்லை, நீங்கள் நன்றாகக் கேட்டீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்
போதும். இது ஏன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை

41
00:05:35,250 --> 00:05:36,250
உனக்கு.

42
00:05:36,810 --> 00:05:40,590
இது வேறு. இது ஒருவகை.

43
00:05:44,120 --> 00:05:45,840
மீண்டும்? ஆம்.

44
00:05:46,260 --> 00:05:47,260
உண்மையில்?

45
00:05:48,340 --> 00:05:53,480
நீங்கள் அவர்களை இழக்கத் திரும்பிச் செல்கிறீர்கள்.
நான் இங்கேயே உட்காருவேன்.

46
00:05:54,600 --> 00:05:58,080
மேலும் நான் உன்னைக் கவனிப்பேன்.

47
00:05:58,360 --> 00:06:02,680
எனவே நீங்கள் பார்க்கப் போகிறீர்கள். நீங்கள்
பயமாக இருக்காது, இல்லையா?

48
00:06:05,260 --> 00:06:06,260
இல்லை

49
00:06:08,680 --> 00:06:09,720
நான் இருக்க மாட்டேன்.

50
00:06:13,710 --> 00:06:14,569
அது தவழும்.

51
00:06:14,570 --> 00:06:15,570
சரியா?

52
00:06:17,090 --> 00:06:20,410
உங்களுக்குத் தெரியும், நான் ஒரு கோழிப்பண்ணை போன்றவன்.

53
00:06:20,710 --> 00:06:22,570
நீங்கள் தாத்தா என்று எனக்குத் தெரியும்.

54
00:06:23,090 --> 00:06:24,090
சரி.

55
00:06:24,350 --> 00:06:27,690
தயவு செய்து எனது போட்காஸ்டை மட்டும் கேட்க முடியுமா?

56
00:06:27,930 --> 00:06:28,930
சிறுநீர் கழிப்பதில்?

57
00:06:29,110 --> 00:06:30,110
ம்ம் -ம்ம்.

58
00:06:31,650 --> 00:06:32,650
நன்றி.

59
00:06:35,490 --> 00:06:36,490
ஆஹா,

60
00:06:37,730 --> 00:06:38,730
தாத்தா.

61
00:06:42,190 --> 00:06:43,670
சரி, நான் பார்க்காதது போல் நடிக்கிறேன்
என்று.

62
00:06:47,710 --> 00:06:50,110
நான் இப்போது உன்னிடம் பேசவே இல்லை.

63
00:06:51,070 --> 00:06:53,470
தாத்தா, இது எல்லா நேரத்திலும் நடக்கும்.

64
00:06:54,170 --> 00:06:55,170
என்னை மட்டும் விடுங்கள்...

65
00:07:22,030 --> 00:07:23,650
நன்றி. அதை நான் பாராட்டுகிறேன்.

66
00:07:23,990 --> 00:07:24,990
நன்றி.

67
00:07:27,350 --> 00:07:28,610
எனவே அவர்கள் இப்போது என்ன செய்கிறார்கள்?

68
00:07:30,610 --> 00:07:33,950
சரி, பின்பற்றுவது ஒருவிதத்தில் கடினம்
நான் திசைதிருப்பப்படும் போது.

69
00:07:35,750 --> 00:07:37,530
நான் உன்னை திசை திருப்புகிறேனா?

70
00:07:37,830 --> 00:07:38,930
கொஞ்சம், ஆமாம்.

71
00:07:57,870 --> 00:07:58,870
என்னை உனக்கு தெரியும்.

72
00:10:23,610 --> 00:10:25,010
ஏற்றம்.

73
00:11:41,360 --> 00:11:42,920
அவற்றை விட இது கொஞ்சம் சிறந்தது
கதைகள்.

74
00:11:43,540 --> 00:11:45,280
ஆமாம், ஆமாம். அவை மிகவும் உண்மையானவை.

75
00:11:46,500 --> 00:11:47,940
ஆமாம், நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

76
00:11:50,620 --> 00:11:55,660
என்ன செய்வது

77
00:11:55,660 --> 00:12:01,080
நான் அதை செய்ய வேண்டுமா, தாத்தா?

78
00:12:02,800 --> 00:12:07,480
கதை சொன்ன மாதிரியே அவளை போட்டாள்
அவரது மீது வாய்

79
00:12:07,480 --> 00:12:10,380
பெரிதாக்கப்பட்ட உறுப்பு.

80
00:12:11,950 --> 00:12:13,330
அவள் உறிஞ்ச ஆரம்பித்தாள்.

81
00:12:20,630 --> 00:12:26,670
கதை சொன்னது போலவே.

82
00:12:34,550 --> 00:12:37,650
ஒலிகள் மிகவும் யதார்த்தமானவை.

83
00:12:40,360 --> 00:12:42,280
உங்கள் சேவல் மிகவும் பெரிய தாத்தா.

84
00:12:43,880 --> 00:12:45,640
நான் உணர்ந்திருக்கவே மாட்டேன்.

85
00:13:14,900 --> 00:13:17,660
அவர்கள் அப்படிச் சொன்னதாக நான் நினைக்கவில்லை
கதை.

86
00:13:18,140 --> 00:13:21,580
அவள் அதை முழுவதுமாக விழுங்க முயற்சிக்கிறாள்.

87
00:13:27,300 --> 00:13:29,120
நீங்கள் முயற்சி செய்யலாம் தாத்தா.

88
00:13:32,240 --> 00:13:34,000
அதுதான் உங்கள் பெஸ்ட்.

89
00:13:41,340 --> 00:13:42,520
அவ்வளவு கெட்டியானது.

90
00:13:42,990 --> 00:13:43,990
இது பொருத்தமாக இருக்கும் என்று நான் நினைக்கவில்லை.

91
00:13:46,250 --> 00:13:48,750
பார், பாட்டிக்கு முயற்சி செய்வது பிடிக்காது
அதை செய்.

92
00:13:49,290 --> 00:13:52,070
அவள் 30 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு கைவிட்டாள்.

93
00:13:53,990 --> 00:13:55,590
ஓ, மன்னிக்கவும், தாத்தா.

94
00:13:58,850 --> 00:14:01,930
ஆமாம், நீங்கள் உங்கள் சொந்த ஈரமான வாயைப் பார்க்க விரும்புகிறீர்கள்
உங்கள் சேவல் மீது.

95
00:14:04,850 --> 00:14:05,850
ஆம்.

96
00:14:07,470 --> 00:14:09,310
ஆம், ஆம், ஆம், ஆம்.

97
00:14:37,840 --> 00:14:39,960
உங்கள் நம்பிக்கையை பெற...

98
00:15:23,880 --> 00:15:25,000
கதையில் அவரது இதயம்.

99
00:15:25,920 --> 00:15:29,440
நான் இதுவரை எழுதவில்லை.

100
00:15:32,180 --> 00:15:36,640
அழகான இளமையில் முகத்தைப் புதைத்துக் கொள்கிறார்.

101
00:15:54,510 --> 00:15:56,250
எனது முன்னாள் காதலனை விட மிகவும் சிறந்தது.

102
00:15:56,670 --> 00:15:57,850
கடவுளே.

103
00:15:58,790 --> 00:15:59,790
ஓ

104
00:16:00,910 --> 00:16:01,910
ஓ

105
00:16:02,790 --> 00:16:05,310
தாத்தா, நீங்கள் என்னை நக்கும் விதம் எனக்கு பிடித்திருந்தது
கண்கள்.

106
00:16:06,410 --> 00:16:08,390
ஓ, ஃபக்.

107
00:16:09,030 --> 00:16:10,030
அது மிகவும் இறுக்கமாக இருக்கிறது.

108
00:16:55,220 --> 00:16:57,640
கடவுளே அது மிகவும் ஆழமானது

109
00:17:48,750 --> 00:17:50,970
பெரிய சேவலுடன் அந்த இளம் பெண்?

110
00:17:51,830 --> 00:17:54,770
அதைத்தான் அதில் சொல்வார்கள்
கதை?

111
00:17:55,270 --> 00:17:59,030
நான் ஒருபோதும் மிகவும் கொம்புள்ளவன் அல்ல, நான் தான்
நேரம்.

112
00:18:00,330 --> 00:18:06,150
இளமை போல்

113
00:18:06,150 --> 00:18:08,070
பெண்கள் செய்கிறார்கள்.

114
00:18:45,940 --> 00:18:47,500
அவளும் அப்படித்தான் ஒலிக்கிறாள்.

115
00:18:49,460 --> 00:18:51,600
அவள் என்னை புணரச் சொல்கிறாள். ஆம்.

116
00:18:53,800 --> 00:18:56,240
நிறுத்து. வேண்டாம், தயவு செய்து வேண்டாம்.

117
00:19:33,800 --> 00:19:35,520
கடவுள் உங்களை ஆசீர்வதிப்பார்.

118
00:20:25,230 --> 00:20:29,330
அதில் ஒன்றில் இருக்கும்படி செய்யப்பட்டது போல
பாட்காஸ்ட்கள், இல்லையா?

119
00:20:37,290 --> 00:20:42,810
ஒரு இளம் கொம்பு பெண், ஆவலுடன் ஒரு உறிஞ்சும்
மனிதனின் சேவல்.

120
00:20:43,610 --> 00:20:44,610
ஆம்.

121
00:20:47,990 --> 00:20:49,610
கூட்டம் நடத்த வேண்டும்.

122
00:21:12,240 --> 00:21:13,640
நீங்கள் இப்போது என்னைப் பயன்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.

123
00:21:14,980 --> 00:21:16,040
இது நியாயம்தான்.

124
00:21:16,320 --> 00:21:17,320
ஆம்.

125
00:21:19,000 --> 00:21:20,900
அப்படித்தான் ஒரு எழுத்தில் எழுதுவார்கள்
கதை.

126
00:21:24,140 --> 00:21:25,600
ஓ, ஃபக்.

127
00:24:28,690 --> 00:24:31,030
இல்லை, இல்லை, இல்லை. ஆம்.

128
00:25:27,850 --> 00:25:28,870
ஓ, அவர் ஒரு கதை எழுதியிருக்கிறார்.

129
00:25:29,170 --> 00:25:30,170
ஆம்.

130
00:25:31,510 --> 00:25:32,510
ஓ

131
00:25:33,330 --> 00:25:35,330
ஓ ஓ

132
00:25:36,390 --> 00:25:37,390
ஓ

133
00:25:37,750 --> 00:25:39,430
ஓ ஓ

134
00:25:39,850 --> 00:25:41,470
ஓ ஓ ஓ

135
00:26:34,640 --> 00:26:35,640
இந்த வழி.

136
00:26:35,860 --> 00:26:38,540
நான் ஒருபோதும்... நான் ஒருபோதும்...

137
00:28:19,980 --> 00:28:20,980
ஆம், நீங்கள் தான்.

138
00:28:41,539 --> 00:28:46,440
உங்களுக்கு பிடிக்குமா? ஆம், நான் செய்கிறேன்.

139
00:28:47,760 --> 00:28:49,140
நீங்கள் உண்மையில், உண்மையில் விரும்புகிறீர்களா?

140
00:28:57,000 --> 00:28:59,540
கேட்டால் போதும்.

141
00:29:01,380 --> 00:29:03,580
நீ ஏன் அந்த காதணிகளை மட்டும் போடக்கூடாது
மீண்டும்?

142
00:29:04,140 --> 00:29:06,540
ஓ, ஆமாம். ஆம், நீங்கள் உள்ளே வரலாம்.

143
00:29:07,080 --> 00:29:08,140
நான் உன்னை மீண்டும் அழைத்துச் செல்கிறேன்.

144
00:29:09,060 --> 00:29:11,760
சரியா? எங்கள் சிறியதை நான் உங்களுக்குக் கொடுக்கப் போகிறேன்
இரகசிய காப்பு.

145
00:29:12,180 --> 00:29:15,400
தாத்தாவைத் தெரிந்து கொள்ள அனுமதிக்க முடியாது.

146
00:29:15,840 --> 00:29:16,840
சரி, தோழர்களே.

147
00:30:34,570 --> 00:30:36,710
படுக்கை. அது கறை படியும்.

148
00:32:22,320 --> 00:32:23,320
ஆம்.

149
00:33:26,890 --> 00:33:27,890
தாத்தா,

150
00:33:31,410 --> 00:33:32,590
சுமை என்றால் என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரியாதா?

151
00:33:33,190 --> 00:33:35,290
அதாவது நான் வேலை செய்கிறேன்.

152
00:33:46,510 --> 00:33:48,970
நான் உங்களுக்கு இந்தப் புதிய மொழியைக் கற்றுக் கொடுக்க வேண்டும்
நாங்கள் பயன்படுத்துகிறோம். ஓ, தயவுசெய்து.

153
00:33:51,010 --> 00:33:54,730
நான் உன் உள்ளே வரலாமா? நான் உன் மீது வரவா
குட்டிகள்?

154
00:33:55,050 --> 00:33:58,890
தாத்தா என்ன கைவிட விரும்புகிறீர்கள்
பற்றி?

155
00:34:00,230 --> 00:34:02,110
என் முகத்தில் என்ன, தாத்தா?

156
00:34:02,870 --> 00:34:05,290
இதற்கு முன் எப்போதாவது என் முகத்தில் வந்திருக்கிறீர்களா?

157
00:34:06,490 --> 00:34:09,710
இல்லை இல்லை? பாட்டி உன்னை வர விடுவதில்லை
அவள் முகம்?

158
00:34:10,870 --> 00:34:11,870
இல்லை

159
00:34:13,590 --> 00:34:15,070
ஓ, துரதிர்ஷ்டவசமானது.

160
00:34:17,510 --> 00:34:18,870
ஏன் அப்படிச் சொல்கிறாய்?

161
00:34:19,330 --> 00:34:20,870
நீ என் முகத்தில் வா.

162
00:34:21,230 --> 00:34:23,790
ஆம். ஆமாம், நீங்கள் என் முகத்தில் வர விரும்புகிறீர்கள்,
தாத்தா.

163
00:34:24,090 --> 00:34:25,090
ஆம். ஆம்.

164
00:34:25,409 --> 00:34:31,830
எனவே, நீங்கள் தரையில் கீழே இறங்குங்கள்
நான் உன்னிடம் தான் வருகிறேன்? ஆம்.

165
00:34:32,510 --> 00:34:34,070
ஆம். உண்மையில்?

166
00:34:34,489 --> 00:34:37,090
நீங்கள் எப்படி வேண்டுமானாலும் என் முகத்தை எடுக்கலாம்
வேண்டும்.

167
00:34:54,540 --> 00:34:56,580
நீங்கள் என் மற்ற சிறிய மீது வர வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
முகம்.

168
00:35:52,490 --> 00:35:53,950
நான் என் டிரக்கை கூட பயன்படுத்தவில்லை.

169
00:35:55,470 --> 00:35:56,870
நீங்க நல்லா இருக்கீங்க தாத்தா.

170
00:35:59,150 --> 00:36:00,910
ஓ, உங்கள் கம் மிகவும் சுவையாக இருக்கிறது.

171
00:36:02,170 --> 00:36:03,170
உண்மையில்?

172
00:36:06,610 --> 00:36:07,610
சரி.

173
00:36:08,930 --> 00:36:10,030
நான் பார்க்கிறேன்.

174
00:36:10,930 --> 00:36:17,150
ஒருவேளை நான் சுத்தம் செய்ய ஏதாவது பெற வேண்டும்
யாராவது வருவதற்கு முன் நீங்கள் உடன் இருக்கிறீர்கள்.

175
00:36:17,550 --> 00:36:19,650
என்ன நடக்கிறது என்று தெரியவில்லை
இங்கே.

176
00:36:19,970 --> 00:36:20,970
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

177
00:36:21,170 --> 00:36:23,320
அனேகமாக சென்று குளிக்க வேண்டும்.

178
00:36:24,500 --> 00:36:25,500
நல்ல யோசனை.